最近，当王者荣耀推出新英雄李信时，不少发现，原本史诗皮肤的李白皮肤被更改了名字。而这一事件引发了不少的热议，一时间，李白改名成了舆论关注的中心。那么，为何会发生这样的改名事件呢？下面小编带你了解尝试从中文化的角度解读这一事件。

一、游戏中文化现象

王者荣耀小编认为产生的，在游戏中充斥着大量的传统文化元素。比如，其中的英雄形象和技能设计大多以历史故事和人物为蓝本，而游戏中各个模式更是一脉相承地延续了传统文化中游戏、比赛、竞技等元素。正是这些传统文化元素的得体应用，才让王者荣耀能受到众多的青睐。

然而，小编认为全球市场的手游，的文化背景各异，对于文化元素的认同度和接受程度也不尽相同。为此，王者荣耀在不断深耕文化的同时，也在不断地进行本土化修改，以适应不同市场的需求。

二、为何李白改名？

对于李白改名，其实并不是王者荣耀第一次进行中文化调整。在之前的版本中，王昭君、猪八戒等英雄的名字也进行过本土化调整。比如，猪八戒改名为猪悟能，是因为“悟能”与西游记中的角色名一致，更贴近了的心理预期。而王昭君的改名则更加直接，依据了王昭君在传统叙事中的常用名字“昭君”。

发生在李白的改名中，则具有更为特殊的背景。李白是唐代最著名的诗人之一，其风流潇洒、浪漫豪放的形象在文学中深受被大家喜欢。但是，在海外市场中，李白的影响力有限，甚至有些陌生。更为重要的是，李白的名字在英文中很容易被误读为“lee bai”，与原名李白的语音有所偏差，很容易造成信息传达的混淆。

果断地改名成了“李白天问”，则能够更好地匹配英文语音，并且直观地表达李白小编认为一个有魅力的英雄，并且富有特色的形象。

三、中文化是创意活动，也是文化输出

中文化不仅仅是一种文化适应和拼凑，它更是一种“创造性的重现”。这里的“创造性”，并不仅仅在于新旧元素的融合，更是在于文化内核的发掘和再现。说白了，中文化不仅仅是将纯元素搬到游戏中，而是将元素创造的过程和产出的价值体现到游戏中。

比如，在游戏设计中增加了许多富有文化内涵的新英雄、技能、地形等，不仅满足了的心理期望，??将文化的独特性输出到了全球市场。这些富有特色的元素，成为了王者荣耀在国际市场中的核心竞争力。

四、最后小编认为

，王者荣耀李白改名事件并非简单的名字改动，更是一个充分体现中文化的过程。这一事件告诉大家，中文化不仅仅是一种文化适应和搬运，更是一个创造性的文化重现过程。在文化输出中，大家不仅要学会接受外来文化，更要拥有发掘和创造新文化的能力，才能有更加积极的资本和力量输出到全球市场中。